Tag: Repubblica

Hungry Freaks al potere

Su Repubblica Guido Crainz, autore dell’ottimo e consigliato Autobiografia di una repubblica. Le radici dell’Italia attuale continua a porre l’eterna domanda: “[…] perché questo ceto politico è riuscito a imporsi sin qui, a occupare così a lungo la scena?” senza dimenticare la…

Io Moncler non l’ho detto

Su Repubblica la triste storia di quella volta che un’azienda francese che deve il suo marchio ad una località alpina chiamata Monestier de Clermont (vicino Grenoble) è riuscita a far oscurare 500 siti web perché, a suo dire, nominavano quel…

More Than Editing

Quello dell’editor è un mestiere che mi ha sempre profondamente incuriosito. Se tradurre come si deve un testo può voler dire doversi rassegnare a ben negoziare fra due patrimoni fatti di parole (tenere un significato oppure un calembour ma non…